ПРОСТІР ДЛЯ ТЕБЕ // RAUM FÜR DICH // SPACE FOR YOU

Die GfZK stellt einen Raum mit Terrasse und Gartenanschluss als Treffpunkt für geflüchtete Menschen zur Verfügung. Hier könnt ihr euch kennenlernen und austauschen, gemeinsam einen Tee oder Kaffee trinken, Fragen und Bedürfnisse besprechen.

Gemeinsam mit in Leipzig lebenden Aktivist:innen und dem interaction Leipzig e.V. laden wir Betroffene, Angehörige, Freund:innen und Helfer:innen ein, diesen Raum selbstbestimmt zu nutzen. Ihr habt Ideen für gemeinsame Aktivitäten? Wir unterstützen euch dabei, diese umzusetzen.

Jeden Dienstag und Donnerstag, 15-18 h
Galerie für Zeitgenössische Kunst
Karl-Tauchnitz-Str. 11
04107 Leipzig

Habt ihr Fragen und Interesse? Schreibt gern an foryou@gfzk.de

Für Menschen mit Geflüchteten-Status ist der Eintritt in die Ausstellungen der GfZK kostenfrei.

UKR

Простір для зустрічей та спілкування

Щовівторока та четверга 15:00 – 18:00
Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig (GfZK)
Галерея Сучасного Мистецтва міста Ляйпциг

Наша галерея відкриває приміщення із терасою та виходом до саду, аби надати місце для зустрічей людям, що вимушені були покинути власну країну через війну. Тут, ви можете зустріти нових знайомих, спілкуватись, бачитись на каву, або чай, обговорювати різні питання та потреби.

Разом із активістами|-ками, які мешкають у Ляйпцигу, та interaction Leipzig e.V., ми запрошуємо усіх постраждалих від війни, друзів та знайомих, а також тих, хто наразі допомагає біженцям – самостійно приймати рішення про наповнення цього простору. Ви маєте ідею як разом провести час? Ми допоможемо її втілити.

Якщо у вас виникли питання, пишіть нам за адресою foryou@gfzk.de

Щовівторка та четверга
15:00 – 18:00
Galerie für Zeitgenössische Kunst
Karl-Tauchnitz-Str. 11
04107 Leipzig

RUS

Пространство для общения и встреч

По вторникам и четвергам 15:00 – 18:00
Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig (GfZK)
Галерея современного искусства города Лейпциг

Наша галерея открывает помещение с террасой и выходом в сад, чтобы предоставить место для встреч людям, вынужденным покинуть свои страны из-за войны. Тут вы можете встретить новых знакомых, общаться, видеться на кофе, либо чай, а также обсуждать разные вопросы и нужды.

Вместе с активистами города Лейпциг и interaction Leipzig e.V, мы приглашаем всех пострадавших от войны, друзей и знакомых, а также тех, кто помогает беженцам самостоятельно решать, какими событиями будет наполняться это пространство. У вас есть идея как провести свободное время? Мы посодействуем ее воплощению.

Если у вас возникли вопросы – обращайтесь по адресу foryou@gfzk.de

По вторникам и четвергам
15:00 – 18:00
Galerie für Zeitgenössische Kunst
Karl-Tauchnitz-Str. 11
04107 Leipzig

Lädt…