ПРОСТІР ДЛЯ ТЕБЕ // RAUM FÜR DICH // SPACE FOR YOU

Tuesdays and Thursdays, 3–6 pm
Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig

The GfZK provides a room with a terrace and access to the garden as a meeting place for people fleeing conflict. Here you can get to know one another and exchange ideas, have a cup of tea or coffee together, ask questions and discuss your current needs.

In collaboration with activists who live in Leipzig and interaction Leipzig e.V., we would like to invite affected people, relatives, friends and helpers to use this room in a self-determined way. Do you have ideas for joint activities? We will be happy to help you put them into practice.

If you are interested or have any further questions, please write to us at foryou@gfzk.de

Every Tuesday and Thursday
between 3-6 pm

Galerie für Zeitgenössische Kunst
Karl-Tauchnitz-Str. 11
04107 Leipzig

People with refugee status can visit exhibitions at the GfZK free of charge.

UKR

Простір для зустрічей та спілкування

Щовівторока та четверга 15:00 – 18:00
Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig (GfZK)
Галерея Сучасного Мистецтва міста Ляйпциг

Наша галерея відкриває приміщення із терасою та виходом до саду, аби надати місце для зустрічей людям, що вимушені були покинути власну країну через війну. Тут, ви можете зустріти нових знайомих, спілкуватись, бачитись на каву, або чай, обговорювати різні питання та потреби.

Разом із активістами|-ками, які мешкають у Ляйпцигу, та interaction Leipzig e.V., ми запрошуємо усіх постраждалих від війни, друзів та знайомих, а також тих, хто наразі допомагає біженцям – самостійно приймати рішення про наповнення цього простору. Ви маєте ідею як разом провести час? Ми допоможемо її втілити.

Якщо у вас виникли питання, пишіть нам за адресою foryou@gfzk.de

Щовівторка та четверга
15:00 – 18:00
Galerie für Zeitgenössische Kunst
Karl-Tauchnitz-Str. 11
04107 Leipzig

Для участі потрібно надати довідку про вакцинацію, одужання, або негативний швидкий тест.

Галерея сучасного мистецтва надає безкоштовний вхід для усіх людей із статусом біженців.

RUS

Пространство для общения и встреч

По вторникам и четвергам 15:00 – 18:00
Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig (GfZK)
Галерея современного искусства города Лейпциг

Наша галерея открывает помещение с террасой и выходом в сад, чтобы предоставить место для встреч людям, вынужденным покинуть свои страны из-за войны. Тут вы можете встретить новых знакомых, общаться, видеться на кофе, либо чай, а также обсуждать разные вопросы и нужды.

Вместе с активистами города Лейпциг и interaction Leipzig e.V, мы приглашаем всех пострадавших от войны, друзей и знакомых, а также тех, кто помогает беженцам самостоятельно решать, какими событиями будет наполняться это пространство. У вас есть идея как провести свободное время? Мы посодействуем ее воплощению.

Если у вас возникли вопросы – обращайтесь по адресу foryou@gfzk.de

По вторникам и четвергам
15:00 – 18:00
Galerie für Zeitgenössische Kunst
Karl-Tauchnitz-Str. 11
04107 Leipzig

Loading …