Hybride Identitäten- arabisch
ATA – Akademie für Transkulturellen Austausch lädt ein:
WORKSHOP#2 Hybride Identitäten
mit Marie-Eve Levasseur & Karoline Schneider
28. September 18h-20h öffentliche Präsentation
Der Workshop findet in Kooperation mit dem Projekt Visibilty Room statt.
Welchen Einfluss haben Orte, Begegnungen, Umgebungen, Klima, Struktur der Sprache und der jetzige Moment auf die Perzeption? Wann und wie fangen wir an zu interpretieren? Welche Konsequenzen haben Fehler, Bedeutungsverschiebungen und Missverständnisse? Können wir uns an früheren Wahrnehmungen derselben Sache erinnern? Wie schaffen wir es empathisch und multiperspektivisch zu sehen, hören und schmecken? Der interdisziplinäre Workshop will mit den Teilnehmer*innen der Idee einer fluiden Wahrnehmung nachspüren. Wir wollen gemeinsam in unseren Erfahrungen wühlen und Schablonen dekonstruieren.
Anhand eines von Euch mitgebrachten Impulses: ein Objekt, Muster, Textfragment, Stimmen, Gesang, ein Wort, Bild, Video, eine Bewegung, Rezept, etc, teilen wir Geschichten und deren Entwicklung in Raum und Zeit. Wir tauchen in die multiplen Übersetzungen ein und beobachten die Verflechtungen in Transiträumen wie Kindheit und Erwachsensein, Wohnorten und Reisezielen. Im Workshop „Hybride Identitäten“ wird in den Räumlichkeiten der Galerie für Zeitgenössische Kunst konzipiert und praktisch gearbeitet. Wir wollen die Essenzen unserer Gespräche in einem Pop-Up Display am 28.9.2019 in der GfZK öffentlich präsentieren. Das Format wollen wir mit Euch gemeinsam entscheiden.
Anmeldung bis 19.9.2019 an semenova@hgb-leipzig.de
Workshopreihe WS2019/SS2020 „Is That a Fish in You Ear? – Poltitics of Language, Questions of Translation“ Konzept: Kristina Semenova
