Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
Після багатьох запитів та захоплення, ми знову запрошуємо щиро усіх долучитись до відкритої зустрічі та музичного кола.
Під час відкритої зустрічі ми розкажемо більше про нашу діяльність та те, як ви можете долучитись. Після спілкування за запашною філіжанкою кави та чаю ми запрошуємо вас до музичного кола, де ви зможете розслабитися та відпустити стрес під звуки медитативних інструментів.
Ми зустрічаємося у ПРОСТОРІ ДЛЯ ТЕБЕ – місці для зустрічей та обміну для тих, хто вимушені були покинути домівки через війну, а також усіх бажаючих долучитись.
Участь безкоштовна та не потребує реєстрації. Музичне коло розраховане на приблизно 15 учасників та учасниць. Будемо дуже раді вас бачити!
***
After your many requests and excitement, we invite everyone warmly to join again the Open Meeting and Sound Circle session!
In the Open Meeting we will introduce our activities, how to get involved, and exchange by the cup of tea and coffee. This will be followed by a sound circle – a session of sound relaxation to release the stress, and relax to the music of handpans, singing bowls, and other calming instruments.
We meet at SPACE FOR YOU – a meet up place for refugees and those, who have already been here, for getting together and exchanging.
Participation is free and needs no prior registration. The sound circle might be attended by about 15 people. Looking forward to seeing you!